Comenius project

Minden EU-s Comenius projektnek be kell mutatkoznia egy európai honlapon is: European Shared Treasure = Közös európai kincstár

http://www.europeansharedtreasure.eu/index.php?id_language=HU

Itt megtalálhatóak a projektek leírásai és a projekt során született produktumok, a résztvevő országok nyelvén is és a projekt munkanyelvén is, ami a mi esetünkben az angol.

Az angol nyelvű és a francia nyelvű projektek révén tehát iskolánk bekapcsolódott az Európai Uniós projektek széles körű világába.

I am in EST!/Megtalálsz az EST-n!   

2014.06.11-én, szerdán megtartottuk záró találkozónkat iskolánkban. A projektről készült fotókönyvet nézegetve kedves emlékeket idéztünk fel. Rengeteg dolgot tanultunk a két év során, zenéről, egymásról, magunkról és a világról. Hihetetlen élményt jelentett mindannyiunknak a projekt során megismert emberek, a létrejött kapcsolatok, az utazások és a vendégek budapesti fogadása.

Szívesen vennénk részt egy másik nemzetközi projektben is!

Nagy lehetőséget kaptunk az Európai Uniótól, hogy pályázatunkat megvalósíthattunk, annyi értékes embert megismerhettünk, tanulhattunk egymás kultúrájáról, iskolájáról. Ahogy egyik diákunk megfogalmazta, nem turistaként látogattunk el az országokba, hanem közvetlenül ismerhettük meg családok, diákok, tanárok életét...

A görögországi zárótalálkozón merült fel az az ötlet, hogy a diákokat és tanárok elmondják véleményüket, mit jelent / jelentett nekik ez a Comenius projekt. Miért kezdték, mit kaptak tőle és szívesen vennének-e részt hasonló projektben? Az interjúk még Artában kezdődtek, aztán hazatérve folytatódtak. Ezekből állította össze a török csapat a Comenius Buzz című videót. Az interjúknak hatásos keretet adnak a találkozókról készült képek, sőt mintegy illusztrációként szolgálnak az interjúkban elmondottakhoz. A videó elején az előkészítő látogatás és az első év találkozói vannak felemlítve, míg az interjúk után a második év találkozóiról nézhetünk képes összefoglalást.

Részletek az interjúkból:

Spiros:

It’s a gr...

Tavasszal egy török dalt kellett megtanulnunk virágokról, barikákról, a tavasz öröméről. Jó volt megint együtt énekelni – Eleni néni meg olyan természetességgel tanította a török szöveget, mintha mi sem lenne könnyebb. Magdi néni zongorakíséretével adtuk elő a dalt, ami a török csapatnak is nagyon tetszett.

Az általunk küldött tavaszi dal  a Két szál pünkösdrózsa volt, amit a román csapat adott elő, komoly hangszereléssel: ketten zongoráznak, ketten gitároznak, egy hegedűs van és hárman éneklik, nagyon jó kiejtéssel.

Read More

17th – 21st March 2014, Budapest

Monday 17th March

The much-awaited moment arrived when we welcomed the teams from Spain, Italy, Turkey, Romania and Poland in our school. At 9 o’clock the official opening ceremony started with our Comenius anthem, then the Headmaster, Tamás Beleznay welcomed all the delegations. He called everybody’s attention to one of the objectives of the meeting: to experience the ’dance-house’ , the unique Hungarian method of keeping traditions alive which is on the UNESCO World List of Intangible Cultural Heritage. The head of the school district, Dr. Marianna Tolnai also greeted the teams. High schoolers sang folk songs and primary students performed folk dances in traditional costumes.

The Hungarian students introduced the school in groups to our visitors ...

Peter Szabó, Hungary

I have a lot of nice memories from this week. The family I lived with was so kind and friendly. I learned lots of new words (not just Spanish) and I tried delicious food. I love Barcelona, because people are very friendly and direct and the place has got a fantastic feeling. The programmes were exciting but a little bit too long. I was able to make new friendships with students from different countries. I hope I will meet with them again, because I think this isn’t the end. This is „see you later!”.

Anna Szabó, Hungary

Thank you for this week that I could in Barcelona, Sant Adria Besos. It was an amazing experience. I met so different people and I made lots of friendships. The Spanish people are very friendly and kind...

Egy szép, bár kicsit esős szombat reggel kezdődött az egész…

Délelőtt szállt fel az első gépünk, ami Frankfurtba repített minket. Lehetőségünk nyílt arra, hogy felfedezzük a repülőtér minden egyes kis rejtett zugát, ugyanis 4 órát várnunk kellett a Barcelonába tartó gépre. Lassan telt az idő, de igen mókásan sikerült eltöltenünk. J Este 6 óra környékén megérkeztünk Barcelonába, ahol Bruno és Anna (a spanyol csapat vezetői) már tárt karokkal vártak bennünket. Elvittek minket busszal a szállodába, majd elmentünk vacsorázni egy katalán étterembe.

Vasárnap reggeli után felfedező túrát tettünk a környéken, elmentünk a Picasso múzeumba is. Végül délután elérkezett a várva-várt találkozás a fogadó családokkal...

From the beginning of November 2013 each country had been working on the winter song which they received from the appointed country:

• Poland was working on the song from Italy
• Italy on the song from Greece
• Greece on the song from Turkey
• Turkey on the song from Hungary
• Hungary on the song from Romania
• Romania on the song from Spain
• Spain on the song from Poland

It was hard work as all the students had to sing in the language they don’t know. They had problems with reading and pronunciation of the words. However, each country did a great job and learned the given song. Some even went a bit further and managed to play it on the instruments. If you want to have a look, please do and enjoy…

Egy kellemes októberi vasárnap reggel robogott ki a vonatunk a Keleti pályaudvarról Lengyelország dél-nyugati részére, a Sziléziában található Zabrze városába. Utunk valóban kényelmes volt, hiszen mind az öten egy fülkében ültünk egész utunk alatt és azt is csináltuk, amit akartunk. Márpedig mi filmet (is) akartunk nézni, mégpedig a Legényanyát.  Filmnézés közben többek között olyan városok, települések  mellett süvítettünk el, mint Göd, Vác, Nagymaros-Visegrád, Szob, Nove Zamky (azért is Érsekújvár), Bratislava (naná, hogy Pozsony), Kuty, Breclav, Hodomin, Bohumin, Zebrzydowice és végül 7 órás vonatozás, na meg egy kis ráadás késés miatt, begördültünk Katowicébe...

Az együttműködés során eddig végzett tevékenységek és elért eredmények

Tevékenységünket a Comenius csoport létrehozásával indítottuk. Felhívást tettünk közzé az iskolarádióban, így szeptember elejétől mindenki tudott az iskolában párhuzamosan induló két projektről (ugyanis van egy francia nyelvű is, Kamaszok elektronikus újságja címmel).

Az érdeklődő 10-12. évfolyamos diákok hamar létrehoztak egy zárt facebook csoportot, mely munkafelületként szolgál: itt kommunikálunk az elvégzett és elvégzendő munkákról, ide feltölthetőek a folyamatban lévő anyagok, melyekre minden résztvevő tud reagálni, véleményt formálni, javaslatot tenni.

Ugyancsak a legelején indult az iskolai honlaphoz kapcsolódóan a magyar csapat honlapja (http://s...