Daloskönyv / Song Booklet

A projekt népzenei Daloskönyvének megalkotása a magyar csapat ötlete volt.

A második év során megtanultuk egy előre kiválasztott ország téli és tavaszi dalát – az eredeti nyelven! Gyönyörű volt a román dal és érdekes a története. Szívmelengető volt hallgatni, ahogyan a török diákok énekelték a mi Kiskarácsony, nagykarácsony dalunkat – igazi karácsonyi ajándékot kaptunk ezzel tőlük!

Az együtt éneklés, zenélés öröme mellett minden csapat sok új dolgot is megtanult másik kultúrákról, hiszen minden dalhoz a történetét, magyarázatát is elküldtük a másik országnak meg az angol fordítást. Ezekből a kultúrtörténetileg is érdekes anyagokból, no meg a fényképekből egy Daloskönyvet állítottunk össze minden iskola részére, ami a későbbi években is hasznosítható lesz és örök emlék marad minden iskolának.

A hét résztvevő ország anyagai alapján Cseresnyés Orsolya, Márton Anna, Szőcs Melinda, Tomopulu Eleni és Meszéna Éva készítette el a Daloskönyvet (Song Booklet).

Link a Song Booklet-re

http://issuu.com/elenapetrisor/docs/song_booklet

(Az online könyvet Helen, a román koordinátor tanárnő készítette.)